Personal injury law firms are ground zero for operational mayhem—intake calls flooding in from fender-benders, stacks of medical bills piling up, insurance adjusters dragging feet on settlements, and paralegals buried…